|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
| 43. <ë¶€ì •ê³µ>ì´ˆì€ê±°ì‚¬íœ˜í™í˜„묘갈명(樵隱居士諱洪鉉墓碣銘) |
|
| ì´ˆì€ê±°ì‚¬íœ˜í™í˜„묘갈명(樵隱居士諱洪鉉墓碣銘)
å…¬ì˜å§“ì€è¶™æ°ìš”貫ì€çŽ‰å·ì´ë©°è«±ëŠ”洪鉉ì´ë©°å—는敬寬ì´ìš”號는樵隱ì´ì‹œë‹¤é«˜éº—門下ä¾ä¸è«±ëŠ”ç’‹ì´ì‹œë©°ä¸‰ä¸–를지나諱는元å‰ë¡œè™ŸëŠ”農隱ì´ìš”è«¡è™ŸëŠ”å¿ ç»ì´ë©°è«±ç‘œì˜è™ŸëŠ”虔谷ì´ë©°ë²¼ìŠ¬ì€å‰¯æ£ì¸ë°æœé–€æ´žì—들어가罔僕節義ì„지키셧는ë°ä¸ƒå二賢ä¸ä¸€äººì´ì‹œë‹¤ç”Ÿè«±ëŠ”崇文號는竹æ‘ì´ìš”諡號는節æ„ì´ë©°è«±å“²å±±ì˜è™ŸëŠ”龜å·ì¸ë°çˆ¶å가함께世祖丙åå¹´æ…˜ç¦ë¥¼ç•¶í•˜ì˜€ëŠ”ë°ê³§å…¬ì˜å四代祖ì´ì‹œë‹¤ï¦‹ï¥ä¸–하야曾祖曰基和祖曰éŽæ¡“ì´ìš”考曰得浩요妣陽城李å…秀ì˜ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œå©¦å¾·ìžˆìœ¼ì‹œë‹¤å…¬ì€é«˜å®—乙丑四月å四日태어나天賦性å“ì´ç´”粹慧æ•í•˜ì‹œë©°çˆ¶æ¯ì—게åèª ì´è‡³æ¥µí•˜ì‹œë©°å…„å‹å¼Ÿæ하시며집안ì„禮義로다스리며사람ì„和柔로다스리니鄕黨ì—ç¨±é Œì´ç±ç±í•˜ì˜€ë‹¤åºšè¾°å››æœˆåå…«æ—¥æ£„ä¸–í•˜ë‹ˆë¬˜ì†ŒëŠ”é †å¤©ä½å²©äº”山柯壯洞戌å原ì´ìš”é…鳳山李åºæ´™ì˜ë”°ë‹˜ì´ì‹ ë°ä¹™ä¸‘三月二日ì—태어나æ¯äº‹ì—婦德ì´ìžˆì—ˆê³ 戊å五月四日ì—åˆ¥ä¸–í•˜ë‹ˆå¢“ëŠ”é›™å¢³í•˜ì˜€ê³ ç¹¼å¦£ì—全州李鎔é ì˜ë”°ë‹˜ì´ì‹ ë°ä¸äº¥ä¸ƒæœˆå三日ì—태어나셨는ë°è²žå¯¦å©¦å¾·ì´ì—ˆê³ ä¸æœªå二月二åä¹æ—¥ì—別世하니墓는åŒé›™å¢³í–ˆë‹¤ì•„들ì€æ·µç¢©æ·µæ…¶æ·µé‚¦ì´ìš”ì†ìžì—는æ±ç° æ±å–„æ±æ ¹æ±ç¥æ±æ–‡æ±ç¦æ±åŽšå¥Žæ™©åœé¾ä¼‘ç 休é¾ì´ìš”曾å«ì—龍勳彩勳相勳高勳光勳æˆå‹³é¾å‹³æ–—勳希勳顯勳宰馨ç勳ì´ìš”ì•„å…¬ì€è©©ï¦¶ä¸–家ì—生長하여åå‹è‡³è¡Œìœ¼ë¡œç•¶ä¸–ì—è½é Œì´ìžˆìœ¼ì…¨ê³ 아울러後世ì—ë¼ì¹œå¾·è¡Œì´ç¶¿ç¶¿ížˆíë¥´ë‹ˆê³ ì„사람들ì´ç¨±é Œí•œë°”ë˜ë‹ˆì´ëŠ”ì˜›ë‚ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ì´ë¥¸ë°”ç©å–„之家ì—必有餘慶ì´ë‹¤ëŠ”ë§ì„ì–´ì°Œì•ˆë¯¿ê² ëŠ”ê°€ì´ë¡œì„œê°€ì´ì“°ì˜€ë…¸ë¼å†å¾žå¼Ÿæ±ç° 가나를찾아와나ì—게보ì´ë©°ì´ëŠ”í• ì•„ë²„ë‹˜è¡Œç‹€ì¸ë°ä»Šå¹´ì—ëŒì„갈아墓é“ë¥¼è¡¨í•˜ê³ ì ¸æ–‡å—로서그實想ì„ë¹›ë‚´ê³ ì ¸í•˜ì˜€ë‹¤ë‚´ê°€ê·¸ì‚¬ëžŒì´ì•„니다è¬çµ¶í•˜ë‹ˆè«‹ì´ë”ìš±ê°„ì ˆí•¨ìœ¼ë¡œì˜ë¦¬ë¥¼ç”Ÿè¦ºí•˜ì—¬æ„šæ‹™í•œæ–‡å—로서그實狀ì„記錄함銘하여가로ë˜
å®—æ—稱å ì¼ê°€ë“¤ì€ 효ìžë¼ ë§í•˜ê³
鄕黨稱悌 ë™ë‚´ì—ì„ ìš°ì• ìžˆë‹¤ ì¼ì»¬ìœ¼ë„¤
è–人彦士 ì„±ì¸ ë§ì”€ 한서배운
以是爲次 ì´ ë‘ìžë¦¬ì—ì„œ 벗어나지않네
公求於是 ê³µì—ì„œ ì´ë¥¼ 구해ë„
殆å¯ç„¡æ„§ ì¡°ê¸ˆë„ ë¶€ë„럼없네
å嗟樵隱 ì•„! ì´ˆì€ê³µì€
衰世善士 ë§ì„¸ì— 훌ë¥í•œ ì„ ë¹„ì˜€ë„¤
단기四二三一〠戊寅清明節 å¾žå« æ±éŽ° 謹記 |
|
|
| |
|
|
|
